Hi,
The digest option converts all the Unicode chars into question marks and the To/mailto name as shown below. I have seen this as a an issue before when database and the code does not handle Unicode well.
When the To/reply-to comes in, it is supposed to show Malayalam characters instead of that gibberish. Please note that this is a problem in general, not pertaining to the Digest option.
---------To/Sendto--------
To: "മ, ല, യ, ാ, ള, ം, വ, ി,
ക, ്, ക, ി, മ, ീ, ഡ, ി, യ, പ, ദ, ്, ധ, ത, ി, ക, ള, ു, ട, െ, മ, െ, യ, ി, ല, ി, ങ, ്, ങ, ്, ല, ി, സ, ്, റ, ്, റ, ി, ല, േ, ക, ്, ക, ്, സ, ്, വ, ാ, ഗ, ത, ം, 
, Welcome to Malayalam Wikimedia Project's Mailing list" <wikiml-l@lists.wikimedia.org>
---------To/Sendto ends----
On the terms with digest, its rendered unreadable as seen below.
Could you please get this fixed for us?
Thanks in advance,
Jyothis.
--------Digest begings here-------
2008/8/17 <wikiml-l-request@lists.wikimedia.org>
Send Wikiml-l mailing list submissions to wikiml-l@lists.wikimedia.org To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l or, via email, send a message with subject or body 'help' to wikiml-l-request@lists.wikimedia.org You can reach the person managing the list at wikiml-l-owner@lists.wikimedia.org When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Wikiml-l digest..." Today's Topics: 1. Re: ?????? ???????????????? ??????? (Francis Nazareth) 2. Re: ?????? ???????????????? ??????? (Ramesh N G) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 17 Aug 2008 00:01:21 +0400 From: "Francis Nazareth" <simynazareth@gmail.com> Subject: Re: [Wikiml-l] ?????? ???????????????? ??????? To: "മ, ല, യ, ാ, ള, ം, വ, ി, ക, ്, ക, ി, മ, ീ, ഡ, ി, യ, പ, ദ, ്, ധ, ത, ി, ക, ള, ു, ട, െ, മ, െ, യ, ി, ല, ി, ങ, ്, ങ, ്, ല, ി, സ, ്, റ, ്, റ, ി, ല, േ, ക, ്, ക, ്, സ, ്, വ, ാ, ഗ, ത, ം, 
, Welcome to Malayalam Wikimedia Project's Mailing list" <wikiml-l@lists.wikimedia.org> Message-ID: <6206ddb40808161301k45e69402kfeca597e9e6a3511@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" #redirect [[???????????? ????]] ????? ??? ????? ??????? ?????????? ? ??????? ?????? '???????????? ????' ???? ???????????????? ????????? ????. 16 August 2008 11:49 PM ??, Ramesh N G <rameshng@gmail.com> ?????: > ????????????? ???????? ???? ???????. ??????????... > > ?????????? ?? ??????? ?????????. ????? ??????? ?????? ????????. ?????????? > ????? ??????? ????????. > > > > > 17 August 2008 12:57 AM ??, Jyothis E <jyothis.e@gmail.com> ?????: > > ?????? ????????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????? ????????. >> >> >> 2008/8/16 Ramesh N G <rameshng@gmail.com> >> >>> >>> ??????????. >>> >>> ??? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ??? ??? ?????????? ????? >>> >>> ???????: ??????????, ?????????? >>> >>> ?????, ?????. >>> >>> "?????" ???? ??????????. ???????????? ??????????????. ?????, ????? >>> ?????????????. ???????? ???????????? >>> >>> ~~~ ?????. >>> >>> >>> >>> 16 August 2008 6:35 PM ??, Ramesh N G <rameshng@gmail.com> ?????: >>> >>> ??? ???? ????????? ????? ????? ?????????. ????? ?????? ??????? >>>> ????????. ???????? ???????????. >>>> >>>> ?????????????? ?????? >>>> >>>> 16 August 2008 6:31 PM ??, Anoop <anoop.ind@gmail.com> ?????: >>>> >>>> ???????????????????. ? ??????<http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D&diff=238968&oldid=238959>????? ????? . >>>>> ????? >>>>> >>>>> 2008/8/16 Ramesh N G <rameshng@gmail.com> >>>>> >>>>>> ???????? >>>>>> >>>>>> ????? ??? ????? ???????. ????? ? ????? ??????? ????? ?????????????? >>>>>> ??????? ???????????. ??????????????? ??????????. >>>>>> >>>>>> ??? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????. >>>>>> >>>>>> ???????????? '?????????'<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D> >>>>>> ???? ????? ??????? ????????? '?????' ???? ?????? ??????????? ??????????????? >>>>>> ?????? ??? ????? ??????????????? ????. ???????? ?????<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B4%B0>???? ????? ??????????? ?????. >>>>>> >>>>>> ?????. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Wikiml-l mailing list >>>>>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With Regards, >>>>> Anoop >>>>> anoop.ind@gmail.com >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Wikiml-l mailing list >>>>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >>>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l mailing list >>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Wikiml-l mailing list >> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >> >> > > _______________________________________________ > Wikiml-l mailing list > Wikiml-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiml-l/attachments/20080817/621e72cf/attachment-0001.htm ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 17 Aug 2008 01:38:27 +0530 From: "Ramesh N G" <rameshng@gmail.com> Subject: Re: [Wikiml-l] ?????? ???????????????? ??????? To: "മ, ല, യ, ാ, ള, ം, വ, ി, ക, ്, ക, ി, മ, ീ, ഡ, ി, യ, പ, ദ, ്, ധ, ത, ി, ക, ള, ു, ട, െ, മ, െ, യ, ി, ല, ി, ങ, ്, ങ, ്, ല, ി, സ, ്, റ, ്, റ, ി, ല, േ, ക, ്, ക, ്, സ, ്, വ, ാ, ഗ, ത, ം, 
, Welcome to Malayalam Wikimedia Project's Mailing list" <wikiml-l@lists.wikimedia.org> Message-ID: <e36c13060808161308k227136c0h8f5184d28965e88f@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" ???? ????????? ?????????? ???????????, ?????????????? ????? .... ~~~?????... 17 August 2008 1:28 AM ??, Jyothis E <jyothis.e@gmail.com> ?????: > ??? > <http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%A1&redirect=no>??????... > > > > 2008/8/16 Ramesh N G <rameshng@gmail.com> > >> ????????????? ???????? ???? ???????. ??????????... >> >> ?????????? ?? ??????? ?????????. ????? ??????? ?????? ????????. ?????????? >> ????? ??????? ????????. >> >> >> >> >> 17 August 2008 12:57 AM ??, Jyothis E <jyothis.e@gmail.com> ?????: >> >> ?????? ????????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????? ????????. >>> >>> >>> >>> 2008/8/16 Ramesh N G <rameshng@gmail.com> >>> >>>> >>>> ??????????. >>>> >>>> ??? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ??? ??? ?????????? ????? >>>> >>>> ???????: ??????????, ?????????? >>>> >>>> ?????, ?????. >>>> >>>> "?????" ???? ??????????. ???????????? ??????????????. ?????, ????? >>>> ?????????????. ???????? ???????????? >>>> >>>> ~~~ ?????. >>>> >>>> >>>> >>>> 16 August 2008 6:35 PM ??, Ramesh N G <rameshng@gmail.com> ?????: >>>> >>>> ??? ???? ????????? ????? ????? ?????????. ????? ?????? ??????? >>>>> ????????. ???????? ???????????. >>>>> >>>>> ?????????????? ?????? >>>>> >>>>> 16 August 2008 6:31 PM ??, Anoop <anoop.ind@gmail.com> ?????: >>>>> >>>>> ???????????????????. ? ??????<http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D&diff=238968&oldid=238959>????? ????? . >>>>>> ????? >>>>>> >>>>>> 2008/8/16 Ramesh N G <rameshng@gmail.com> >>>>>> >>>>>>> ???????? >>>>>>> >>>>>>> ????? ??? ????? ???????. ????? ? ????? ??????? ????? ?????????????? >>>>>>> ??????? ???????????. ??????????????? ??????????. >>>>>>> >>>>>>> ??? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????. >>>>>>> >>>>>>> ???????????? '?????????'<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D> >>>>>>> ???? ????? ??????? ????????? '?????' ???? ?????? ??????????? ??????????????? >>>>>>> ?????? ??? ????? ??????????????? ????. ???????? ?????<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B4%B0>???? ????? ??????????? ?????. >>>>>>> >>>>>>> ?????. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> Wikiml-l mailing list >>>>>>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> With Regards, >>>>>> Anoop >>>>>> anoop.ind@gmail.com >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Wikiml-l mailing list >>>>>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l mailing list >>>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l mailing list >>> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Wikiml-l mailing list >> Wikiml-l@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >> >> > > _______________________________________________ > Wikiml-l mailing list > Wikiml-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiml-l/attachments/20080817/c4d14304/attachment.htm ------------------------------ _______________________________________________ Wikiml-l mailing list Wikiml-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l End of Wikiml-l Digest, Vol 1, Issue 11 ***************************************
Version: unspecified
Severity: normal
URL: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l