Page MenuHomePhabricator

af.wikipedia.org would like to translate namespaces
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: daniel

Description:
Hello,

The Afrikaanse Wikipedia does use currently partly untranslated namespaces. The users are also unhappy
with serveral of the existing namespace names.

Discussion on the Wikipedia about this can be found here:

Please change the namespace names as follows

  • Main -> Hoof
  • BronneMateriaalEnBespreking -> Bespreking
  • (Gebruiker -> Gebruiker)
  • GebruikerBespreking -> Gebruikerbespreking
  • (Wikipedia -> Wikipedia)
  • WikipediaBespreking -> Wikipediabespreking
  • (Beeld -> Beeld)
  • BeeldBespreking -> Beeldbespreking
  • (MediaWiki -> MediaWiki)
  • MediaWikiBespreking -> MediaWikibespreking
  • Template -> Sjabloon
  • Template talk -> Sjabloonbespreking
  • Help -> Hulp
  • Helpbespreking -> Hulpbespreking
  • Category -> Kategorie
  • Category talk -> Kategoriebespreking

Regards,

Daniël Mantione


Version: unspecified
Severity: normal
OS: Linux
Platform: PC
URL: http://af.wikipedia.org

Details

Reference
bz2648

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 8:36 PM
bzimport set Reference to bz2648.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

jeluf wrote:

Changed in LanguageAf.php, rev 1.42

daniel wrote:

Thanks but it is not completely done right. Main is untranslated, Sjabloon is spelled wrong.

The main article namespace is NEVER translated, as it is "". It has no text.

I've made the spelling fix for sjabloon.