Created attachment 12713
A simple mockup that I made in GIMP to show how it is supposed to look

The V icon in the menu is supposed to be moved to the right side, too.

Updated screenshot.

Attached:

This depends on the Frame rtl fix, which will add directionality inside frames, and allow for conditional flips (and/or also allow CSSJanus to eventually work inside the frames)

I took a look at the code, the flip itself is relatively easy, but I am missing the ve-rtl/ve-ltr classes that would be there after the frame fix.

Change 72056 had a related patch set uploaded by Mooeypoo:
Layout fix for Link Surface in RTL

https://gerrit.wikimedia.org/r/72056

Change 72056 abandoned by Mooeypoo:
Layout fix for Link Surface in RTL

Reason:
This was fixed in another (much more massive) gerrit fix that was merged. Works in master.

https://gerrit.wikimedia.org/r/72056

En layout is currently:

< (chain icon) 'Hyperlink' (trash icon)

He layout is currently:

(trash icon) '(Hyperlink in Hebrew)' (chain icon) >

This is not quite Amir's design attached:

(trash icon) (chain icon) '(Hyperlink in Hebrew)' >

The current layout is good. There's a mistake in my image. Marking as FIXED.