Currently, the Vietnamese locale offers the following four options for date formats:
- 16:12, tháng 1 ngày 15 năm 2001
- 16:12, ngày 15 tháng 1 năm 2001
- 16:12, năm 2001 tháng 1 ngày 15
- 2001-01-15 lúc 16:12:34
Of these, options 1 and 3 are incorrect and never used in Vietnamese, and option
4 should be identical to the corresponding option in the English locale, since
that's the ISO date format. These options should be changed to the following
formats:
- 16:12, ngày 15 tháng 1 năm 2001 to be linked as [[15 tháng 1]] năm [[2001]]
- 16:12, ngày 15 tháng Một năm 2001 to be linked as [[15 tháng 1|15 tháng Một]] năm [[2001]]
- 16:12 15/1/2001 dd/m/yyyy, to be linked as [[15 tháng 1|15/1]]/[[2001]]
- 16h12 15/1/2001 dd/m/yyyy, to be linked as [[15 tháng 1|15/1]]/[[2001]]
- 2001-01-15 16:12:34 to be linked as [[2001]]-[[15 tháng 1|01-15]]
In #2, "Một" corresponds to the month, from January to December: Một, Hai, Ba,
Tư, Năm, Sáu, Bảy, Tám, Chín, Mười, Mười một, Mười hai. These month names cannot
be taken from [[MediaWiki:January]] et al., because those use numerals like #1.
#4 is not ambiguous to Vietnamese speakers, who never use the American short
date format (mm/dd/yyyy).
Please note that, except for the default date format, none of the options
currently available even work: [[2005-01-19]] is never transformed into another
date according to the user preference, and selecting the ISO date format doesn't
do anything.
Version: unspecified
Severity: normal
