Author: wmf.amgine3691
Description:
OTRS complaint regarding the current text which may be interpreted as "damn
kyrghzy link", prefer simple noun for the language. Confirmed with translators,
external sites http://www.omniglot.com/writing/kirghiz.htm.
Version: unspecified
Severity: trivial
wmf.amgine3691 wrote:
Well, it's not latin script, but see for yourself:
https://secure.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketID=216110
In what universe is 'Kırgızca' not latin script? Those are
clearly Latin letters (including the Turkish dotless i).
robchur wrote:
(In reply to comment #2)
Well, it's not latin script, but see for yourself:
https://secure.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketID=216110
Not all of us are in the OTRS cabal.
The super-secret OTRS message appears to be simply complaining
that the word is written in Latin script, where Cyrillic would be
preferable.
At one point the writer says "god damn" apparently to express his
anger and surprise that the wrong orthography is used. The text
doesn't say "damn kyrghzy link" or anything like it.