Revision r14761. Please verify.

dejan.papez wrote:

The project_talk namespace should keep its name, like before. That means the
following change would now be needed:

*Pogovor z Wikipedijo (or other project name) -> ''Pogovor o Wikipediji'' (or
other project name)

Currently it's like 'discussion with Wikipedia' instead of 'discussion about
Wikipedia'. Otherwise it's ok, thanks - except that the locative group would be
more appropriately positioned <u>under</u> the instrumental one in
LanguageSl.php (according to Slovenian grammar).

Like this?
-$wgNamespaceNamesSl[NS_PROJECT_TALK] = 'Pogovor_' . str_replace( ' ', '_',
$this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'orodnik' ) );
+$wgNamespaceNamesSl[NS_PROJECT_TALK] = 'Pogovor_' . str_replace( ' ', '_',
$this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'mestnik' ) );

Current order is: rodilnik, dajalnik, tožilnik, orodnik, mestnik. Is it wrong?

dejan.papez wrote:

For the first question: Yes, that's correct.

For the second question: yes, that's wrong. The correct order would be:
rodilnik, dajalnik, tožilnik, mestnik, orodnik.

I think the translations were mixed up. These are the correct ones:

1. Locative (mestnik (lokativ)) 'o Wikipediji'
2. Instrumental (orodnik (instrumental)) 'z Wikipedijo'

Verify r14773.

dejan.papez wrote:

Yes, the translations are the correct ones now. However, the "project talk"
namespace is still named 'Pogovor + instrumental' instead of 'Pogovor +
locative', which would be the correct name.

Changes are not yet live on Wikimedia, if that is what you mean.

dejan.papez wrote:

Yes, I have just come here to say so. The languageSl.php file is corrrect now.

dejan.papez wrote:

You should also correct the order of inflections in the comments. I mean here:

1. Convert from the nominative form of a noun to some other case
2. Invoked with {{GRAMMAR:case|word}} /**
   • Cases: rodilnik, dajalnik, tožilnik, orodnik, mestnik */

Orodnik should come after mestnik.

Thanks for spotting that.