What would the portal talk namespace be called?

wiccan1 wrote:

Sgwrs would be the talk page namespace, and Golygu for Edit.

(In reply to comment #2)

Sgwrs would be the talk page namespace, and Golygu for Edit.

I don't understand this comment.

Portal --> Porth
Portal talk --> Sgwrs

Is that right? What does "Golygu for Edit" mean?

Also, generally site requests require on-wiki consensus. You can read more about this process at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requesting_wiki_configuration_changes.

(In reply to comment #0)

Hi. Over at cy: we'd like to start creating Portals, but it doesn't seem as
though we have the namspace at all.

What does "cy" mean? That's a language code. Which project are you talking about?

wiccan1 wrote:

Cy is the language code, yes (for Cymraeg/Welsh).

Portal would be Porth, yes.
Portal talk would be Sgwrs, yes, just as Wikipedia talk is also just Sgwrs for Wikipedia page in question.

I wasn't sure where the other user was going with the comments (whether or not s/he had to code the portal directly), so I included a translation for the "Edit" tab, which would be called "Golygu" in Welsh.

I'm referring to the Welsh version of Wikipedia (http://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan).

Hope I'm making sense.

wiccan1 wrote:

Oh, and the permalink is [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia:Y_Caffi&oldid=962283#Pyrth_pynciau here].

reachouttothetruth wrote:

The Wikipedia talk namespace is actually Sgwrs_Wicipedia. Other talk namespaces follow the same pattern, so I'm assuming you want Sgwrs_Porth for the Portal talk namespace?

The labels on the tabs aren't important. Those can be changed by editing the messages on-wiki.

wiccan1 wrote:

Oh, right. Thank you, LordAndrew. Yes, Sgwrs_Port would be great :)

Thanks.

(In reply to comment #8)

Oh, right. Thank you, LordAndrew. Yes, Sgwrs_Port would be great :)

Portal --> Porth
Portal talk --> Sgwrs_Porth

Is that correct? I assume "Sgwrs_Port" is a typo.

wiccan1 wrote:

Opps, yes, it should be "Sgwrs_Porth".

So yeah,

Portal --> Porth
Portal talk --> Sgwrs_Porth

Thanks.

Assigning this bug to myself.

Your change has been completed.
Please reopen this ticket if anything went wrong.

The following configuration settings have been changed:

Index: InitialiseSettings.php

• InitialiseSettings.php (revision 1608)

+++ InitialiseSettings.php (working copy)
@@ -3773,6 +3773,10 @@

    100          => 'Autor',
    101          => 'Diskuse_k_autorovi',
),

+ 'cywiki' => array(
+ 100 => 'Porth', # 27684
+ 101 => 'Sgwrs_Porth', # 27684
+ ),

'dawiki' => array(
    NS_PROJECT_TALK   => 'Wikipedia-diskussion', # bug 27902
    NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion', # bug 27902

You can find the entire config file at
http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php

$ php namespaceDupes.php cywiki

Looks good!
$

The portal namespace should be operational now!