On mr.wikipedia.org and mr.wikisource.org, when user types '.' it is replaced by danda. According to code in file ext.narayam.rules.mr.js
<snip>
['\\.', '', '।'], // Danda
</snip>
'\.' should be replaced by danda and not '.'.
Version: unspecified
Severity: normal
If the user type \ followed by ., then it should be replace by danda.
Probable solution:
<code>
['\\\\.', '', '।'], // Danda
</code>
Till the correct regex starts working properly, disable the danda character. '.' is more frequently used than danda.
(In reply to comment #3)
Fixed in r112186. Please verify and confirm by testing using translatewiki.net
Verified. Working for dot and danda on translatewiki.net.