MessagesAf.php.patch

Most translation message are includes in the patch, some messages are tweaked to allowing the messages suits with the current version.

Also the list below are the messages that are not updated in the message file, they are including something like Wikipedia-isms, outdated messages, variables not used on he current version of the siftware, and the extension messages. For the extension messages, these are need to update to the apporiate extension internationalisation files.

Wikipedia-ism

common.css
copyrightwarning
disambiguationspage
fileuploaded
loginend
monobook.css
monobook.js
movepagetalktext
newarticletext
noarticletext
recentchangestext
sharedupload
sitesupport-url
uploaddisabled
uploadtext
userstatstext

Outdated

prefs-help-email
prefs-help-realname
watchdetails

Not all variables used

blockedtext
blockiptext
blocklogentry
confirmemail_sendfailed
sitestatstext

extensions

captcha-createaccount
categorytree-header
cite
cite_article_link
cite_text
lucenepowersearchtext
newuserlog-create-entry
newuserlog-create2-entry
newuserlogpage
newuserlogpagetext
renameusererrordoesnotexist
renameusererrorexists
renameusererrorinvalid
searchdidyoumean
searchnearmatches
searchnext
searchnoresults
searchnumber
searchprev
searchscore
searchsize
sitematrix
sitenotice_close

not updated

emailsenttext

Attached:

Extension messages added with exception of 'cite_text' which is Wikipedia-ism.

Applied with r23965.

0765926i46 wrote:

Ok, but my English isn't that good, so are you basically saying that the problem is being taken care of? ~~~~

The problem is solved/fixed. All messages with exception of == Wikipedia-ism == from comment#1 will be available to af:wikiquote and all other af speaking projects incl. Wikimedia Commons, Meta etc etc within the next few days after the next software synchronization. Please see [[af:Special:Version]]. The versionsnumber there should be >= MediaWiki 1.11alpha (r23965.)

Yes, the text stated in the comment 1 have been told about the problems about the texts in the messages.

For Wikipedia-ism messages, those message are *not* copied to the message array because the MediaWiki software is used in many projects or websites those messages should be translated from the English language message file.

The outdated or not all variables used messages may be contains the unused messages in the translated messages, also you can have a reference to the English message file and translate that to your language.

You can have a check to the latest revision of the English language message
file from http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php
.

0765926i46 wrote:

Ah ok... so it's not yet synchronised... So thank you very much!