According to the discussion linked above, please create two new namespaces at Portuguese Wikisource
"Em Tradução" ("under translation", namespace to collaborative-and-GFDL translations not yet finished)
"Discussão Em Tradução" (talk page)
"Anexo" ("appendix", to host some auxiliary-not-source-texts pages)
"Anexo Discussão" (talk page)
Currently pt.ws have some redirects pointing from "Em tradução:<page>" to "Em Tradução:<page>". Feel free to purge them from database if it result in some kind of bug :)
Best,
[[:m:User:555]]
Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:Construir/Textos_em_outros_idiomas_e_novos_namespaces