If a category uses HIDDENCAT (and thus, the categories aren't visible from the article), it would be nice to make them link-able in some way. The most logical way to me would be to list them below the transcluded templates at the bottom of the edit page.
Version: 1.12.x
Severity: enhancement