Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T17438

Namespace translations
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Author: ryan_james_tamayo_amparo

Description:
We, the Tagalog Wikipedia community, request that the namespaces be changed into their Tagalog translations. Translations are as follows:

:#''Talk'' : Usapan
:#''User'' : Tagagamit
:#''User talk'' : Usapang tagagamit
:#''Image'' : Larawan
:#''Image talk'' : Usapang larawan
:#''MediaWiki talk'' : Usapang MediaWiki
:#''Template'' : Suleras
:#''Template talk'' : Usapang suleras
:#''Help'' : Tulong
:#''Help talk'' : Usapang tulong
:#''Category'' : Kategorya
:#''Category talk'' : Usapang kategorya
:#''Wikipedia talk'' : Usapang Wikipedia
:#''Special'': Natatangi

Current discussion is at http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Formal_request. These translations have already achieved consensus. We only request that they be enacted on the Tagalog Wikipedia. Thank you.

Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://tl.wikipedia.org/

Details

Reference
bz15438

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 10:18 PM
• bzimport added a project: Wikimedia-Language-setup.
• bzimport set Reference to bz15438.
• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
• bzimport created this task.Sep 2 2008, 10:58 AM
• bzimport added a comment.Sep 3 2008, 10:28 AM

jamesjoshualim wrote:

In addition, please make sure these translations are applied to the Tagalog Wiktionary and Tagalog Wikibooks. Thanks!

Raymond added a comment.Sep 11 2008, 11:44 AM

Done in Betawiki already: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=782720&oldid=782447

Will be transferred into MediaWiki SVN shortly and with the next software synchronisation it will goes live at Wikimedia projects.

• bzimport added a comment.Sep 17 2008, 12:41 PM

ryan_james_tamayo_amparo wrote:

Follow up: I request again that this be worked on. It has been requested weeks ago, and yet no progress nor reply from developers. The Translatewiki request was useless, Siebrand said that he cannot help at this matter. See his talk page.

Raymond added a comment.Sep 17 2008, 1:00 PM

(In reply to comment #3)

Follow up: I request again that this be worked on. It has been requested weeks
ago, and yet no progress nor reply from developers. The Translatewiki request
was useless, Siebrand said that he cannot help at this matter. See his talk
page.

The namespace translations were committed from Translatewiki on September 12th with r40749 into MediaWiki SVN, see http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php?r1=40749&r2=40748&pathrev=40749

But we are still waiting for a software sync. All Wikimedia projects, incl. tl.wikipedia, are running with 1.14alpha (r40356) - compare with [[tl:Special:Version]]. Please be patient. Thanks.

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL