Better Malayalam translation for Namespace
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• bzimport
	Oct 4 2008, 5:06 PM

Description

Author: sadik.khalid

Description:
Please Rename

from
NS_CATEGORY => "വിഭാഗം",
NS_CATEGORY_TALK => "വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം",

to
NS_CATEGORY => "വര്‍ഗ്ഗം",
NS_CATEGORY_TALK => "വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം",

"വിഭാഗം", "വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം", can add as aliases to this.

Thank you

Version: unspecified
Severity: normal
URL: http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_(%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82)#.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.B1.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B4.97.E0.B4.B1.E0.B4.BF

Details

Reference: bz15829

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 10:22 PM

• bzimport added projects: Wikimedia-Site-requests, Shell.

• bzimport set Reference to bz15829.

• bzimport created this task.Oct 4 2008, 5:06 PM

Wiki.Melancholie wrote:

This can be changed at http://translatewiki.net/wiki/Special:AdvancedTranslate?language=ml&module=namespace
But note that no aliases will be produced!

@siebrand: Can you help?

shijualex wrote:

I think aliases are required. Other wise it may affect the existing category pages. Kindly advice.

sadik.khalid wrote:

Changed in translatewiki.net, "വിഭാഗം" & "വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം" aliases are still required

sadik.khalid wrote:

please make aliases "Portal" & "Portal_Talk" for "കവാടം" & "കവാടത്തിന്റെ_സംവാദം" too. Thanks

Problems with NS_CATEGORY and NS_CATEGORY_TALK have been solved with translatewiki.net. Aliases "Portal" & "Portal_Talk" for "കവാടം" & "കവാടത്തിന്റെ_സംവാദം" namespaces may be done urgently.

I agree with Sunil

CC Rob, +shell. Resetting severity/priority, that's for sysadmins to decide.

Sorry. It was severe problem with our local wiki. Thats why..

Bug 20028 has been marked as a duplicate of this bug. ***

I have added aliases for category and category talk, I have also added the request for the portal and portal talk aliases. This is now live on the project.

MarcoAurelio added a project: Malayalam-Sites.Dec 24 2016, 5:10 PM

MarcoAurelio removed a parent task: T58295: [DO NOT USE] Malayalam Wiki Projects (tracking) [superseded by #Malayalam-Sites].Dec 24 2016, 5:13 PM

Better Malayalam translation for NamespaceClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

Better Malayalam translation for Namespace
Closed, ResolvedPublic
Actions