It should be possible using the core MediaWiki software for bureaucrats to be able to reset passwords for users.
Either Special:ResetPass could be modified or a new Special: page could be created.
It might also be a good idea to log such resets.
Version: unspecified
Severity: enhancement