Currently, the GRAMMAR magic word does not seem to work in [[MediaWiki:Sharedupload]] for parameter $1.
Example: On http://la.wikipedia.org/wiki/Fasciculus:Example.png , the text currently reads "Hic fasciculus provenit ex Vicimedi_a_ Communi_a_" (emphasis added). This is grammatically wrong and demonstrates that the GRAMMAR magic word currently does not work in this message. If GRAMMAR were applied correctly, the text should read: "Hic fasciculus provenit ex Vicimedi_is_ Communi_bus_" (emphasis added).
On other pages, GRAMMAR works fine, see http://la.wikipedia.org/wiki/Usor:UV/MediaWiki_l10n/grammar (last table row).
Version: 1.15.x
Severity: enhancement