Is this what you're trying to say?
-'disambiguations-text' => "The following pages link to a '''disambiguation page'''.
+'disambiguations-text' => "The following pages (on the left) link to a '''disambiguation page''' (on the right).
(Same for other languages.)
But looking at e.g., [[Special:Disambiguations]], we
see "(disambiguation)" scattered on both left and right.
Personally in LocalSettings.php I instead just avoid the issue, via
functionJidanniLessSpecialPages(&$list){
foreach(array('Disambiguations',...)as $i){
unset($list[$i]);}
return true;}
$wgHooks['SpecialPage_initList'][]='JidanniLessSpecialPages';Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Disambiguations