(In reply to comment #0)

Wording "Revdelete-submit" - should read "revision(s)" plural, as this function
can now affect multiple revisions.

Just say "revisions".

Wording "Showhideselectedversions" - currently reads "Show/hide selected
revisions". Should refer to wording "rev-delundel" instead of "show/hide", that
way if "show/hide" is changed in that wording, it will also change here too. At
present the "show/hide" wording is specified and would have to be changed in
multiple places.

Two places isn't that much, considering how lego messages are hard to translate in some languages. Show/hide with the slash is poor language, imho. Could be "Change visibility"

rajiv_bang wrote:

Hi,

I am new here and trying to help. If you could please confirm the text for the second place, will go ahead and submit a patch for the changes. Should it be "Show/hide" or "Change visibility" ?

Thanks

As per Niklas' last comment, let's start with "Change visibility".

Change 86419 had a related patch set uploaded by TTO:
Standardise wording of verbs relating to revision deletion

https://gerrit.wikimedia.org/r/86419

(In reply to comment #0)

Wording "Revdelete-submit"

Now fixed.

Wording "Showhideselectedversions"

In the aforementioned patch.

Change 86419 merged by jenkins-bot:
Standardise wording of verbs relating to revision deletion

https://gerrit.wikimedia.org/r/86419