"Try beta" lacks tooltip, and localization support.
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• Purodha
	Sep 2 2009, 3:59 PM

Description

There are two independant messages saying "try beta" in English.
Thses are: MediaWiki:Optin-try and MediaWiki:Optin-accept-long

They are not immediately intelligible but as opposed to the more understandable messages near then, they lack a tooltip.

Also, "Beta" is an English term which cannot be translated to some languages.
See also http://www.mediawiki.org/wiki/I18n#Expect_untranslated_words
With proper language tagging, it shows up as

e.g. on kshwiki. That needs to be corrected.

Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://ksh.wikipedia.org/?useskin=vector

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 10:51 PM

• bzimport set Reference to bz20474.

Tooltips have been added in r55760.

The English internationalization looks like this...

MediaWiki:Optin-try -> 'Try Beta'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-try -> 'Try out new features'

MediaWiki:Ooptin-leave' => 'Leave Beta'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-leave' -> 'Turn off new features'

MediaWiki:Ooptin-feedback -> 'Beta feedback'
MediaWiki:Tooltip-pt-optin-feedback -> 'Provide feedback about your experience with the new features'

So please feel free to localize away.