If a Lqt header contains a template that for example parses to "text" and this requires "{{text}}", then the link to the topic will contain {{text}} while the header directly above the topic text read "text".
This is inconsistent behaviour I would like to see fixed. See http://translatewiki.net/wiki/Support for examples.
Version: unspecified
Severity: major
URL: http://translatewiki.net/wiki/Support
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=57153