These transliteration tools are typically done in site JavaScript. Is there another Wikimedia wiki that already has a Devanagari transliteration tool? If so, you (or someone) could copy that to your wiki.

mhershberger wrote:

Unassigning default assignments. http://article.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical/54734

If we can get the rule set for the Roman to Devanagari phonetic transliteration(the rules used for the javascript tool), we can add to the Narayam extension (http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam) and consider enabling it.

We really need community help on this. We cannot find out if a currently existing key mapping works for you and we cannot create a transliteration mapping without your help.

Narayam already supports this language (as bho, but adding bh is a matter of minutes). It was already tested in the hackathon in Pune. It only has to be enabled.

The community needs a local administrator that will disable the old tool and do the necessary work to integrate the new tool. The only administrator in this Wikipedia made the last edit in 2010, so it probably needs a new administrator. The Punjabi Wikipedia went through this recently.

anshumangupta2004 wrote:

Narayam was tested to support this language (as mentioned by Amir). So it is a confirmation from my side that it should be enabled.

Targeting this for the next i18n deployment window 2013-04-09.

That should just make it to close this bug in less than three years ;)

Related URL: https://gerrit.wikimedia.org/r/58282 (Gerrit Change Icfc8fc9ae0715d63758824c85c00218617b5bf7b)

(In reply to comment #7)

Targeting this for the next i18n deployment window 2013-04-09.

That should just make it to close this bug in less than three years ;)

Enabled and tested, local hack removed. https://bh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.js&diff=109810&oldid=94661
Not enabled by default, from what I can see.