Go to an URL with a movie that has subtitles in the interface language defined in your preferences. Start playing. The subtitles won't appear. Click the CC button. The subtitles will appear even before you select the language. On Firefox 3.6 they appear immediately without clicking any buttons and i suppose that that is the desired behavior.
Version: unspecified
Severity: enhancement