Currently a subtitle line is broken when it is too long to fit in the video frame. This way, if the line has 12 words and only 10 fit in the frame, the top displayed line will have 10 and the bottom line will have 2.
The subtitles should be broken more evenly, so that line lengths will be more or less equal. As much as possible, character count, word count and actual line length should be taken into account. This will make the subtitles much easier to read.
Version: unspecified
Severity: enhancement