Add feminine aliases to user namespaces in Portuguese Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Opraco
	Feb 19 2011, 5:55 PM

Description

Could you please add "Usuária" and "Usuário(a)" as aliases to user pages (namespace 2) and "Usuária Discussão" and "Usuário(a) Discussão" to user talk (ns 3) in Portuguese Wikipedia? They are the feminine and neutral variants of the word "Usuário", which is masculine. Thanks.

Version: unspecified
Severity: normal
URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Esplanada/propostas/Tradução_feminina_do_domínio_User_(11fev2011)

Details

Reference: bz27565

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 11:24 PM

• bzimport added projects: Wikimedia-Site-requests, I18n, Shell.

• bzimport set Reference to bz27565.

• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

Opraco created this task.Feb 19 2011, 5:55 PM

This is related to bug 17160.

Resolving as dupe against tracking bug.

$namespaceGenderAliases = array(
NS_USER => array( 'male' => 'Utilizador', 'female' => 'Utilizadora' ),
NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Utilizador_Discussão', 'female' => 'Utilizadora_Discussão' ),
);

is already in the messages files, so we don't need a seperate bug just for PT, it'll be done at the same time as the others

This bug has been marked as a duplicate of bug 28052 ***

Add feminine aliases to user namespaces in Portuguese WikipediaClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

Add feminine aliases to user namespaces in Portuguese Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions