I can't find where this message is referenced in the source code, but on pages like this [1] it says (in the grey box)
Revision as of 3 April 2011 at 17:13.
The [/w/i.php?title=Template_talk:Projects&offset=20110403171304&lqt_mustshow=12295 highlighted comment] was edited in this revision. [diff]
See also screenshot.
That url needs to be expanded before it's put in the $1 placeholder variable.
Version: unspecified
Severity: major
URL: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Template_talk:Projects/Toolserver_Intuition&lqt_oldid=14600