After discussion on se.wikipedia (http://se.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:G%C3%A1ffestohpu#Sami_logo) and further discussion with language experts it seems like the file http://se.wikipedia.org/wiki/File:Wikipedia-logo-v2-se-example-4.svg is close to a correct one for Northern Sami Wikipedia.
It is made according to the official design guide (http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_official_marks/Word_mark_creation) with 12.185 pt font size in Linux Libertine for Wikipedia, with no additional kerning of letters.
Only the tagstring is changed. The one used reads "Friddja diehtosátnegirji" (note the a-acute), and it reads "Fri kunnskapsordbok" in Norwegian or "Free knowledge dictionary" in english. It is a borrowed construct from Finnish Wikipedia (http://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etusivu)
Please replace the existing logo with this or a similar one.
Version: unspecified
Severity: enhancement