Go to the raw edit mode of your watchlist, and you'll see HTML entities for certain page titles.
i.e.
Wikipedia:Centralized discussion/Deprecating "Future" templates
instead of
Wikipedia:Centralized discussion/Deprecating "Future" templates
Version: 1.18.x
Severity: normal
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:EditWatchlist/raw