I'm not too familiar with the workflow. How are these revisions being created https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Extension:WebFonts/nl&action=history ?

Translators translate the individual pieces in Translations: namespace, see https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contributions/GerardM

Then the extension is hooked to SaveComplete hook, rebuilding the full translation page, copying all the edit options (except EDIT_NEW, EDIT_UPDATE) from the original edit.

Fixed in r113389.

*** Bug 35135 has been marked as a duplicate of this bug. ***

https://gerrit.wikimedia.org/r/#change,3453

It was reported that still gives "Permission denied" and I can confirm that. Please advice whether this can be fixed in FlaggedRevs or in Translate extension.

The preventDirectEditing() hook is blocking all actions other than a few. I can do anything in FlaggedRevs. I tested this in eval.php.

Assuming you mean "can't". Do you suggest using whitelist or blacklist for actions?

(In reply to comment #8)

Assuming you mean "can't". Do you suggest using whitelist or blacklist for
actions?

Yeah I meant "can't".

Right now you have a tiny whitelist. You could just add 'review' to it. In the long term it seems like a blacklist might make more sense. It seems like the function really just wants to prevent editing and moves.

https://gerrit.wikimedia.org/r/16280

Patch has been merged. Please test once it has been deployed (probably 8.8.) and mark as verified.