Kindly deploy latest webfonts extension on mr.wikisource.org (Lohit Marathi font preferable). Once initial testing is done (as number of user and content is low right now), will update the ticket for other mr wiki.
Version: unspecified
Severity: enhancement