Page MenuHomePhabricator

LocalisationUpdate is not updating translations
Closed, ResolvedPublic

Description

Localisation update is not doing its work properly.

Based on https://gerrit.wikimedia.org/r/#change,6094,patchset=1 which contains change https://gerrit.wikimedia.org/r/#patch,sidebyside,6094,1,languages/messages/MessagesJa.php with change details:

-'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
+'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',

I'd expect http://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Right-reupload/ja to now contain the updated translation ("+"), but it contains the old translation ("-").

Another example from a commit merged late last week:

https://gerrit.wikimedia.org/r/#patch,sidebyside,6022,1,MobileFrontend.i18n.php:

http://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Mobile-frontend-leave-feedback-title/es

Reports on translatewiki.net indicate localisation updates have not been running properly since April 15[1], despite success messages in the server admin log[2].

[1] https://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Support/Translations_update_lag%3F
[2] https://wikitech.wikimedia.org/view/Server_admin_log


Version: wmf-deployment
Severity: critical

Details

Reference
bz36349

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to High.Nov 22 2014, 12:21 AM
bzimport added projects: Deployments, I18n.
bzimport set Reference to bz36349.

Roan, could you check if it's running okay after your change for access rights in shell was merged? It looks like it may not have run as you'd expected.

I checked today with a change I made about 26 hours ago for an extension [1] and a change that was also made around that time for core [4], and they are present in both 1.20wmf2 [2,5] and 1.20wmf3 [3,6] at this time.

Strange that this was resolved without this issue being updated (?). Either way: Happy to see it resolved, sad it took this long.

[1] https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3AGlobalcollect_gateway-response-default%2Fnl&diff=3887186&oldid=3377576
[2] https://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Globalcollect_gateway-response-default/nl
[3] https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki:Globalcollect_gateway-response-default/nl
[4] https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3ABackend-fail-create%2Fde&diff=3887012&oldid=3886579
[5] https://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Enotif_body/mr
[6] https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki:Enotif_body/mr