\mbox{\acute{i}} doesn't produce an í, but renders \acute{i} literally.
(the glyph for \acute{i} is still wrong, but that's bug 38721)
Test case: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Matanya/test&oldid=58272475
Version: unspecified
Severity: normal