This issue is related to Bug 38218 with the addition that the button group order has been reversed since version MW 1.19. This makes editing even more difficult.
Version: 1.19.0
Severity: major
OS: Windows XP
Platform: PC
Whiteboard: aklapper-moreinfo