I'm not sure, whether this report is in the right component, I just chose the same as bug 40156.
de.wikipedia has categories starting with "Kategorie:Benutzer:", see [1]
But "Benutzer:" is also a namespace prefix. If you search for "Kategorie:Benutzer:A" OpenSearch returns the results for "Benutzer:A", instead of those for "Kategorie:Benutzer:A": [2]
[2] https://de.wikipedia.org/w/api.php?format=xmlfm&action=opensearch&search=Kategorie:Benutzer:A
Version: unspecified
Severity: normal
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=52610