Could this be related to the fact that this link only appears for articles that are part of the current queue for page curation?

As discussed in today's meeting, I lowered the priority for this. We are going to wait until we can reproduce this issue. This is in part because even if it is a real issue and we fix it, there will still be confusion due to the fact that it only appears on articles in the current page curation queue.

Any update on this?

Nothing, I'm afraid; there haven't been any subsequent complaints. Closing.