The code "<i>The Man Between</i>" do not show up as italic text in the title of the item. Changing it to "''The Man Between''" didn't solve the issue:
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q3092&diff=314190&oldid=249680
Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: https://www.wikidata.org/wiki/Q3092?uselang=en
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=41560