Created attachment 11333
Screenshot 2

Also, if I add enough items to the "p-cactions" portlet, e.g. with

for(var i=0;i<30;i++){

mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Foo ' + i);

}

The interface will overlap one of them and make the subsequent links inacessible (because when the mouse is over the horizontal line the menu collapses before we can get to the next link)

Attached:

Could you provide an URL where to see this?

Sure. I tested in the same page from bug 28165 comment 3:
https://pt.wikibooks.org/wiki/T%C3%B3pico:Wikilivros:Di%C3%A1logos_comunit%C3%A1rios/Novidades_da_Wikimedia,_Setembro_2012?uselang=en

CC'ing some LQT developers.

Added bug 41974 as a see also. Not sure if it should be considered a dupe of this...

This seems to be a dup and LQT code where it should get fixed.

• This bug has been marked as a duplicate of bug 41974 ***