Moved from bug 41359.
Attachment 11341 shows current rendering on ar.wiki; attachment 11342 the expected one.
Bug 41359 comment 22 also proposes an interpretation of the problem.
See Also:
T52470: Making system font the default option
T49810: Rendering issue in Arabic