The purpose of the blue marker with a pencil that appears on the left side of side-by-side views is to identify messages lacking a translation so that the users can easily locate them. Currently, the mark is shown for translated messages instead.

Version: master
Severity: normal