Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T49044

[TUX] Translation of "V Proofread" does not fit button on 1024px wide screen if it's only a few characters wider
Open, LowestPublic
Actions

Description

Screenshot of what happens with longer strings

If the translation of "Proofread" is 4 characters wider than the English version, it will no longer fit the currently assigned space. That's not great. For these short strings, a translation must be allowed to be up to 50% wider than the source text. So in this case, at least "12Proofread34" should fit.

See screenshot.

URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=de&group=ext-articlefeedbackv5&filter=&action=translate&uselang=de&debug=true
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46065
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47041

Attached:

Schermafbeelding_2013-04-09_om_16.08.37.png (150×374 px, 8 KB)

Details

Reference
bz47044
SubjectRepoBranchLines +/-
Better accommodate long text in view switching button group in Special:Translatemediawiki/extensions/Translatemaster+3 -7
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 22 2014, 1:24 AM
• bzimport added projects: MediaWiki-extensions-Translate, Design.
• bzimport set Reference to bz47044.
• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
siebrand created this task.Apr 9 2013, 2:10 PM
Nemo_bis added a comment.Apr 9 2013, 2:16 PM

See bug 46065 for previous (worse) situation.

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Dec 2 2014, 9:59 AM

Change 173550 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Better accommodate long text in view switching button group in Special:Translate

https://gerrit.wikimedia.org/r/173550

Patch-For-Review

gerritbot added a comment.Dec 2 2014, 11:54 AM

Change 173550 merged by jenkins-bot:
Better accommodate long text in view switching button group in Special:Translate

https://gerrit.wikimedia.org/r/173550

• santhosh mentioned this in rETRAb0f0f6b60b44: Better accommodate long text in view switching button group in Special:Translate.Dec 10 2014, 6:52 PM
Nikerabbit lowered the priority of this task from Medium to Lowest.Jan 28 2015, 5:07 AM
Nikerabbit moved this task from Backlog to tux on the MediaWiki-extensions-Translate board.
Diffusion mentioned this in rMEXT8474ceda6a6a: Updated mediawiki/extensions Project: mediawiki/extensions/Translate….Mar 11 2015, 6:21 AM
Nikerabbit removed a project: Patch-For-Review.Apr 18 2016, 7:14 AM
Nikerabbit updated the task description. (Show Details)
Nikerabbit removed a subscriber: • wikibugs-l-list.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL