Screenshot of Echo in the Vector skin with Finnish localization issues highlighted, 2013-05-17
As reported at https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:Notifications&oldid=555546623#Date_format_bug, there are some bugs with Echo in Finnish.
Olli very helpfully provided a screenshot, attached.
Version: unspecified
Severity: normal
Attached:
The only reason the messages would be in English is if the strings haven't been translated yet at translatewiki. Not much we can do about that. Regarding the "wrong date format", that's probably a duplicate of bug 47211, although I don't have enough information to tell. What specifically is meant by "wrong date format"? Is it the case of the noun that is incorrect?
If they want to translate the messages into Finnish, they can go here:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core&filter=!translated&language=fi&action=translate
The messages are 'monday-at', 'tuesday-at', etc.
Just saw the original report and it looks like the date format issue is a duplicate of bug 47211. Waiting for feedback from the i18n engineers on that.