Should be fixed in
https://github.com/wikimedia/jquery.ime/pull/184

[23.21.10] Niklas Laxström: http://dev.translatewiki.net/?setlang=fa http://translatewiki.net/?setlang=fa for the difference
[23.21.13] Niklas Laxström: not big
[23.22.22] Niklas Laxström: I also see that keyboard icon has shifted a little and transparency has disappeared unless you hover
[23.22.29] Niklas Laxström: I wonder if those were intentional or not

Patch: Ibfec48d84ecc166628d2bc0b052688f19967491f

(In reply to comment #3)

Patch: Ibfec48d84ecc166628d2bc0b052688f19967491f

Sorry, Patch: If84ed1017d68e4061b86464c683c82102a8986d1

Arrow is back but transparency issue (not sure about positioning of the keyboard icon) remains.

Upstream fix https://github.com/wikimedia/jquery.ime/commit/f7c4fd81247cacc9f54cad3b56d6e85c33eae2ed

Related URL: https://gerrit.wikimedia.org/r/69031 (Gerrit Change I566980aeafb9dce45ab4916751947c301778377c)