Add a new talk topic. The talk dialog but on clicking the talk button again you do not get the talk overlay with the new topic.

Expected:
Clicking on talk overlay button again should load the new list of talk topics including the one added.

Version: unspecified
Severity: normal