The VisualEditor edit tag (Tag: VisualEditor) should show on diffs, too. This will probably require a core change. However, I'm filing it here, both so you're aware of it, and because it might need to be configurable (it might be we don't want all tags, such as AbuseFilter, etc. to show on diffs).
Version: unspecified
Severity: minor