That's what it is looking like in articles:
http://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Березанська_сотня&oldid=12767010

Confirmed, thanks a lot for the report. I'll fix it.

guncleigor wrote:

The Latin keyboard does not work too. Experienced users have switched it off, but for the random visitors this could be a problem. The Selector should be optional, not default.

Fixed upstream. Needs update in Gerrit and deployment some time.

Related URL: https://gerrit.wikimedia.org/r/69463 (Gerrit Change I534b13e50f9d95673f66639f1ccef90d7fa8304c)

The same bug on Russian (kbd) keyboard layout

guncleigor wrote:

: Make it optional, please. It does interfere with the keyboard selector every user has on his own computer.

(In reply to comment #7)

: Make it optional, please. It does interfere with the keyboard selector
every
user has on his own computer.

Just to clarify guncleigor's comment, most (if not all) Ukrainian users have several keyboard layouts installed, usually it is Ukrainian ЙЦУКЕН, Russian ЙЦУКЕН and English (US) QWERTY. Thus virtual keyboard may very be confusing for users who want to switch from Ukrainian to English (say, to edd a proper name to the article), but are unable to do it as their keyboard layout is replaced by a virtual keyboard.

Thus this layout should be either optional or there should be a very clear message that user has different keyboard layout, but it was automatically replaced by Ukrainian virtual keyboard (as most newbies will not notice this small keyboard sign).

All of the reported problems above have been fixed and the fixes have been deployed yesterday 1900 UTC.

Bug with letter "ю" was fixed, but Ukrainian layout and other cyrillic (kbd) keyboard layouts still work wrong.

E.g.: Shift + digits from upper row give
!Є№ж%Ж,*()_+
and it should be
!"№;%:?*()_+
And also "б" is typed instead of ",".

That is something different. Can you file that as separate bug?

(In reply to comment #11)

That is something different. Can you file that as separate bug?

--> bug 49871