For sites where the ULS is located at the top-right position (at the personal toolbar), once the user access the language list from the settings panel, the dialog moves to a different position.

Steps to reproduce:

• Go to http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page (as an anonymous user)
• Click on "Input" section
• Click on "..." button
• Observe the dialog has moved to a different position.

Version: unspecified
Severity: normal