Essentially the problem here is "broken wikitext produces confusion"; there's not really anything that we can do except encourage people to use VisualEditor rather than wikitext where such errors are possible.