From our side it would be easiest if there were a web service to query the the glossary by sending the whole text under translation to the service. The service would return all the terms and their explanations found in the text.

The harder option would be that we would download the glossaries locally and implement such "service" on our own.

ankit644 wrote:

As an example,

Following output on the web:
http://www.fuelproject.org/terminology?module=desktop&langcode=hi&search_mode_id=1&source=help&commit=Search

And the same results in json:
http://www.fuelproject.org/terminology.json?module=desktop&langcode=hi&search_mode_id=1&source=help&commit=Search

More details: https://lists.fedorahosted.org/pipermail/fuel-discuss/2011-December/000212.html

Is that what you want?

Thanks,
Ankit

No. I don't know what terms exist beforehand and that service doesn't find terms if I provide longer text.

Is there still interest in this?