In order to maintain coherency of translations between messages,
As a translator,
I want to search something in source language (e.g. edit)
And I want to see result messages in my language if translation exists (e.g. Muokkaa...)
And I want to also see messages without translation in my language yet (e.g.)
And I want to be able to add and edit the translations (as in Special:Translate when I search "edit" with the search bar)
Version: master
Severity: enhancement
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | Phoenix303 | T55656 Special:SearchTranslations: search in source language, results in my language | |||
| Duplicate | None | T98665 Multilingual, Monolingual or Cross language Search | |||
| Resolved | Phoenix303 | T100181 Investigate and implement the cross-language search function in the GUI | |||
| Resolved | Phoenix303 | T100175 Support for status searches (translated, untranslated and outdated translations) | |||
| Resolved | Phoenix303 | T101220 Add support to display translated and untranslated messages | |||
| Resolved | Phoenix303 | T101221 Add support to display outdated messages | |||
| Resolved | Phoenix303 | T101222 Change update() to enable conversion of untranslated message to translated message |
Change 197033 had a related patch set uploaded (by AYUSH GARG):
SearchTranslations: search in source language, results in my language
Phoenix303 fixed it!
The feature is shown at http://translation-search.wmflabs.org/wiki/Special:SearchTranslations after you search something, e.g. http://translation-search.wmflabs.org/w/index.php?title=Special%3ASearchTranslations&query=edit
Mind the ellipsis if you are not seeing some of the options.
It was merged, so I suppose it will be visible at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearchTranslations&query=edit in due course as well. For Wikimedia wikis maybe a reindex is needed, I don't remember.
Change 197033 abandoned by Nikerabbit:
SearchTranslations: search in source language, results in my language