It is currently possible to access the source of an item in wikitext edit mode on the test system. Didn't try if it is actually also possible to save an edit.
See for example https://test.wikidata.org/wiki/Q4976634
Version: master
Severity: normal