Unless the user is using a different language (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foobar.jpg?uselang=de#Lizenz) or the remote wiki is configured differently from what we expect, or they've changed the message in the MediaWiki namespace for whatever reason.

There are so many nasty things possible here that I'd rather wait for standardization from the Wikidata people.

Alternatively, we could fetch meta=allmessages including ammessage=license in our site info calls...but those sometimes don't work.

I'll toy with the idea. :)

https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/221

We can use something like MediaViewer/license and have MediaViewer resolve it on the other end. Personally I would just wontfix though, section-linking in short pages tends to have poor usability.

Given how difficult it can be for non-experts to pick out the right license information from a File: page on Commons, I think this would be a nice usability win if it is technically possible.

Mass-removing the Multimedia tag from MediaViewer tasks, as this is now being worked on by the Reading department, not Editing's Multimedia team.