Default notification looks something like "MediaWiki message delivery left a message on your talk page in "subject line...""
We can probably make that more specific and relevant.
See also T218724: MassMessage to email should show section header, not bot username